mesa

mesa
f.
1 table (forniture).
bendecir la mesa to say grace
poner/quitar la mesa to set/clear the table
sentarse a la mesa to sit down at the table
¡a la mesa! dinner is/tea is/lunch is ready!
mesa de billar billiard table
mesa camilla = small round table under which a heater is placed
mesa de mezclas mixing desk
mesa (de) nido nest of tables
mesa de operaciones operating table
mesa plegable folding table
2 board, committee.
mesa directiva executive board o committee
mesa electoral = group supervising the voting in each ballot box
mesa redonda round table (coloquio)
3 Mesa.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: mesar.
* * *
mesa
► nombre femenino
1 (gen) table; (de oficina) desk
■ mis llaves están encima de la mesa my keys are on the table
■ se sentaron todos a la mesa they all sat at the table
2 (comida) food
3 (personas) board, committee
\
FRASEOLOGÍA
a mesa puesta with one's every need catered for
de mesa (vino) table
levantarse de la mesa to leave the table
poner la mesa to set the table, lay the table
quitar/recoger la mesa to clear the table
ser amante de la buena mesa to be a gourmet
servir la mesa to wait at table
mesa camilla round table under which a heater is usually placed
mesa de despacho desk
mesa de mezclas mixing desk
mesa de noche bedside table
mesa de operaciones operating table
mesa electoral electoral college
mesa nido nest of tables
mesa plegable folding table
mesa redonda (coloquio) round table
* * *
noun f.
table
* * *
SF
1) table; [de despacho] desk

¡a la mesa! — dinner's ready!

• bendecir la mesa — to say grace

• de mesa, vino de mesa — table wine

• poner la mesa — to lay the table

• recoger la mesa, quitar la mesa — to clear the table

sentarse a la mesa — to sit down to table

servir la mesa — to wait at table

mesa auxiliar — side table, occasional table

mesa de alas abatibles — gate-leg(ged) table

mesa de billar — billiard table

mesa de café, mesa de centro — coffee table

mesa de comedor — dining table

mesa de despacho — office desk

mesa de juntas — conference table

mesa de mezclas — mixer, mixing desk

mesa de negociación — negotiating table

mesa de noche — bedside table, night stand o table (EEUU)

mesa de operaciones — operating table

mesa de tijera — folding table

mesa de trabajo — desk

mesa(s) nido — nest of tables

mesa operatoria — operating table

mesa ratona — Cono Sur coffee table

mesa redonda — (Pol) (=discusión) round table; (=conferencia) round-table conference; ( Hist) Round Table

2) (=personas) (=comité) committee; [de empresa] board; [en mitin] platform

Mesa de la Cámara, Mesa del Parlamento — parliamentary assembly

mesa electoral — officials in charge of a polling station

Mesa Nacional — National Committee

3) (=pensión) board

mesa y cama — bed and board

tener a algn a mesa y mantel — to give sb free board

4) (Geog) (=meseta) tableland, plateau
5) (Arquit) landing
6) [de herramienta] side, flat
* * *
femenino
1) (mueble) table

mesa de comedor/de cocina — dining room/kitchen table

poner la mesa — to lay the table

levantar or quitar or recoger la mesa — to clear the table

bendecir la mesa — to say grace

a la mesa! — dinner (o lunch etc) is ready!

sentarse a la mesa — to sit at the table

se levantó de la mesa — he got up from o left the table

reservar mesa — to reserve a table

por debajo de la mesa — under the table

quedarse debajo de la mesa — (CS fam) to go hungry, miss out on the food

2) (conjunto de personas) committee
•
* * *
= table, press bed, bed, table-top [tabletop], dining table.
Ex. The easy chairs are however often tucked into odd corners where you could not put a full table and chair anyway.
Ex. In one simple version, known in England as the Scandinavian single platen machine (1841), the press bed and type were stationary throughout.
Ex. Chases were made in pairs, and for most of the hand-press period they were of a standard size that fitted comfortably in the bed of the wooden press.
Ex. GIS technology can be considered as a table-top on which data are compiled, considered, manipulated and located.
Ex. The first sideboard was doubtless a simple shelf on the wall near a dining table used for plate and food during meals.
----
* agenda de mesa = appointment calendar.
* amante de la buena mesa = food enthusiast.
* bendecir la mesa = say + grace.
* centro de mesa = epergne.
* de mesa = table-top [tabletop].
* en la mesa de operaciones = under the knife.
* juego de mesa = board game, table game.
* luz de mesa = table light.
* mesa al vacío = vacuum table.
* mesa auxiliar = side table.
* mesa de centro = coffee table.
* mesa de cocina = kitchen table.
* mesa de comedor = dining table, dining-room table.
* mesa de conferencias = conference table.
* mesa de debate = panel discussion, discussion panel.
* mesa de despacho = writing desk, desk, work desk.
* mesa de dibujante = sketch board.
* mesa de dibujo = drawing table, art-room table, art-room drawing table, drawing board.
* mesa de escritorio = desktop.
* mesa de estudio = carrel, study table.
* mesa de negociaciones = bargaining table, negotiation table.
* mesa de ping-pong = table tennis table.
* mesa de succión = suction table.
* mesa de tinta = ink table [ink-table].
* mesa de trabajo = desk, study table, writing desk, work desk.
* mesa electoral = polls, the, polling station.
* mesa expositora = table top exhibit.
* mesa individual de estudio = study carrel.
* mesa luminosa = light table.
* mesa redonda = round table, roundtable, panel presentation, panel discussion, panel debate, panel session.
* Mesa Redonda para las Publicaciones Gubernamentales (GODORT) = Government Documents Round Table (GODORT).
* modales en la mesa = table manners.
* poner la mesa = lay + the table.
* poner las cartas sobre la mesa = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.
* quitar la mesa = clear away + the things, clear + the table.
* recoger la mesa = clear away + the things.
* sal de mesa = table salt.
* sobremesa = after-tea, after-dinner.
* tenis de mesa = table tennis.
* uso compartido de mesas de trabajo = hot desking.
* * *
femenino
1) (mueble) table

mesa de comedor/de cocina — dining room/kitchen table

poner la mesa — to lay the table

levantar or quitar or recoger la mesa — to clear the table

bendecir la mesa — to say grace

a la mesa! — dinner (o lunch etc) is ready!

sentarse a la mesa — to sit at the table

se levantó de la mesa — he got up from o left the table

reservar mesa — to reserve a table

por debajo de la mesa — under the table

quedarse debajo de la mesa — (CS fam) to go hungry, miss out on the food

2) (conjunto de personas) committee
•
* * *
= table, press bed, bed, table-top [tabletop], dining table.

Ex: The easy chairs are however often tucked into odd corners where you could not put a full table and chair anyway.

Ex: In one simple version, known in England as the Scandinavian single platen machine (1841), the press bed and type were stationary throughout.
Ex: Chases were made in pairs, and for most of the hand-press period they were of a standard size that fitted comfortably in the bed of the wooden press.
Ex: GIS technology can be considered as a table-top on which data are compiled, considered, manipulated and located.
Ex: The first sideboard was doubtless a simple shelf on the wall near a dining table used for plate and food during meals.
* agenda de mesa = appointment calendar.
* amante de la buena mesa = food enthusiast.
* bendecir la mesa = say + grace.
* centro de mesa = epergne.
* de mesa = table-top [tabletop].
* en la mesa de operaciones = under the knife.
* juego de mesa = board game, table game.
* luz de mesa = table light.
* mesa al vacío = vacuum table.
* mesa auxiliar = side table.
* mesa de centro = coffee table.
* mesa de cocina = kitchen table.
* mesa de comedor = dining table, dining-room table.
* mesa de conferencias = conference table.
* mesa de debate = panel discussion, discussion panel.
* mesa de despacho = writing desk, desk, work desk.
* mesa de dibujante = sketch board.
* mesa de dibujo = drawing table, art-room table, art-room drawing table, drawing board.
* mesa de escritorio = desktop.
* mesa de estudio = carrel, study table.
* mesa de negociaciones = bargaining table, negotiation table.
* mesa de ping-pong = table tennis table.
* mesa de succión = suction table.
* mesa de tinta = ink table [ink-table].
* mesa de trabajo = desk, study table, writing desk, work desk.
* mesa electoral = polls, the, polling station.
* mesa expositora = table top exhibit.
* mesa individual de estudio = study carrel.
* mesa luminosa = light table.
* mesa redonda = round table, roundtable, panel presentation, panel discussion, panel debate, panel session.
* Mesa Redonda para las Publicaciones Gubernamentales (GODORT) = Government Documents Round Table (GODORT).
* modales en la mesa = table manners.
* poner la mesa = lay + the table.
* poner las cartas sobre la mesa = lay + Posesivo + cards on the table, put + Posesivo + cards on the table.
* quitar la mesa = clear away + the things, clear + the table.
* recoger la mesa = clear away + the things.
* sal de mesa = table salt.
* sobremesa = after-tea, after-dinner.
* tenis de mesa = table tennis.
* uso compartido de mesas de trabajo = hot desking.

* * *
mesa
feminine
A (mueble) table
mesa de comedor/de cocina dining room/kitchen table
una mesa de caoba a mahogany table
poner la mesa to lay the table
levantar or quitar or recoger la mesa to clear the table, clear away
bendecir la mesa to say grace
¡a la mesa! dinner ( o lunch etc) is ready!
sentarse a la mesa to sit at the table
se levantó de la mesa he got up from o left the table
¿han reservado mesa? have you reserved a table?
por debajo de la mesa (literal) under the table; (encubiertamente) under the table o counter
no con tejemanejes ni por debajo de la mesa, las cosas claras no shady business or underhand dealings, everything's to be above board
recibió por debajo de la mesa una elevada suma de dinero he received a large sum of money under the table o counter
quedarse debajo or abajo de la mesa (CS fam); to go hungry, miss out on the food
bueno1 (↑ bueno (1)) , sal1 (↑ sal (1)) , uva, vino
Compuestos:
● mesa abatible
folding table
● mesa auxiliar
side table
● mesa camilla
small round table often with a small heater underneath
● mesa de billar
billiard table
● mesa de caballetes
trestle table
● mesa de centro
coffee table
● mesa de despacho
office o writing desk
● mesa de dibujo
drawing board
● mesa del pellejo
(Chi fam) small dining table for children
● mesa de mezclas
mixing desk
● mesa de noche or (RPl) luz
bedside table
● mesa de operaciones/partos
operating/delivery table
● mesa de tijera
folding table
● mesa nido
nest of tables
● mesa petitoria
stand (for charity collection, etc.)
● mesa plegable
folding table
● mesa rodante
tea cart (AmE), tea trolley (BrE)
B (conjunto de personas) committee
el Presidente de la mesa the Chairman of the committee
Compuestos:
● mesa de entradas
(Arg) sorting office
● mesa de examen
(RPl) examining board
● mesa del congreso
(en Esp) congressional committee, parliamentary committee
● mesa de negociaciones
negotiating table
● mesa de trabajo
working session
● mesa electoral
group of people who preside over a polling station on election day
● mesa negociadora
negotiating table
● mesa ratona
(RPl) coffee table
● mesa redonda
round table
* * *

 

Del verbo mesar: (conjugate mesar)

mesa es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

mesa sustantivo femenino
1 (mueble) table;
◊ poner/recoger la mesa to lay/clear the table;

bendecir la mesa to say grace;
sentarse a la mesa to sit at the table;
se levantó de la mesa he got up from o left the table;
reservar mesa to reserve a table;
mesa de centro coffee table;
mesa de noche or (RPl) de luz bedside table
2 (conjunto de personas) committee;
◊ mesa redonda/de negociaciones round/negotiating table

mesa sustantivo femenino
1 (mueble) table
(de oficina) desk
2 (comida) pon la mesa, set the table
3 (presidencia) board, executive
el presidente de la mesa, the chairman
'mesa' also found in these entries:
Spanish:
acumularse
- alrededor
- ancha
- ancho
- ayudar
- bailar
- bendecir
- billar
- borde
- caballete
- cabecera
- calzo
- camilla
- carta
- dama
- desahogar
- el
- en
- escribanía
- estirarse
- exclusión
- exquisitez
- extendida
- extendido
- ficha
- follón
- hule
- lijado
- mover
- oca
- pala
- pico
- plantificar
- plegable
- plegarse
- puesta
- puesto
- quitar
- recoger
- reservar
- sal
- sentar
- servicio
- tablero
- torta
- tronera
- ver
- velador
- veladora
- vino
English:
array
- attend
- book
- booth
- bump
- burn out
- card
- catch
- clean
- clear
- clear away
- clutter
- coffee table
- desktop
- disgusting
- free
- game
- grace
- grape
- grown-up
- head
- impatiently
- jog
- knock off
- lay
- level off
- level out
- mark
- mat
- move
- on
- over
- overlay
- place
- plonk
- pool table
- pop
- round-table meeting
- set
- shaky
- sidetable
- slam
- slam down
- stand
- steady
- stick
- swing
- table
- table lamp
- table leg
* * *
mesa nf
1. [mueble] table;
[de oficina, despacho] desk;
de mesa: vino de mesa table wine;
calendario de mesa desk calendar;
quería reservar una mesa I'd like to book a table;
bendecir la mesa to say grace;
poner o Am [m5]tender la mesa to set the table;
quitar la mesa to clear the table;
sentarse a la mesa to sit down at the table;
¡a la mesa! dinner/tea/lunch is ready!;
Comp
a mesa puesta with all one's needs provided for;
Comp
Ven Fam
pasar algo por debajo de la mesa not to bother with sth
Comp
mesa de billar billiard table;
mesa camilla = small round table under which a heater is placed;
mesa de comedor dining table;
mesa de dibujo drawing board;
mesa de juego gambling o gaming table;
RP mesa de luz bedside table;
mesa de mezclas mixing desk, mixer;
mesa (de) nido = nest of tables;
RP mesa de noche bedside table;
mesa de operaciones operating table;
mesa plegable folding table;
CSur mesa ratona coffee table; Hist la Mesa Redonda the Round Table;
mesa de trabajo worktable
2. [comité] board, committee;
[en un debate] panel
Comp
Esp mesa del congreso parliamentary committee;
mesa directiva executive board o committee;
mesa electoral = group supervising the voting in each ballot box;
RP mesa de examen examining board;
mesa de negociación negotiating table;
mesa redonda [coloquio] round table
3. [comida] food;
le gusta la buena mesa she likes good food
* * *
mesa
f
1 mueble table;
poner/quitar o
alzar o
levantar la mesa set/clear the table;
sentarse a la mesa sit at the table
2 GEOG plateau
3 POL committee
* * *
mesa nf
1) : table
2) : committee, board
* * *
mesa n
1. (en general) table
la mesa del comedor the dining room table
2. (de trabajo) desk
pon estos papeles en mi mesa put these papers on my desk
levantarse de la mesa to leave the table [pt. & pp. left]
poner la mesa to lay the table [pt. & pp. laid]
quitar la mesa to clear the table

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • mesa — mesa …   Dictionnaire des rimes

  • mesa — (Del lat. mensa). 1. f. Mueble, por lo común de madera, que se compone de una o de varias tablas lisas sostenidas por uno o varios pies, y que sirve para comer, escribir, jugar u otros usos. 2. En las asambleas políticas, colegios electorales y… …   Diccionario de la lengua española

  • Mesa — bezeichnet: Mesa/Boogie, einen US amerikanischen Hersteller von Gitarrenverstärkern Mesa (Halbleitertechnik), eine tafelbergförmige Struktur auf der Oberfläche von Halbleitersubstraten Mesa 3D, eine freie OpenGL Implementierung Mesa… …   Deutsch Wikipedia

  • mesa — sustantivo femenino 1. Mueble que consta de una tabla horizontal y una o varias patas: Pilar siempre trabaja en mesas muy grandes. calendario de mesa. camino* de mesa. centro* de mesa. mesa camilla Mesa redonda vestida con faldillas que tiene… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Mesa 3D — Mesa (OpenGL) Pour les articles homonymes, voir Mesa. Mesa 3D …   Wikipédia en Français

  • MESA — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • mėsa — mėsà sf. ppr. sing. (4) K; SD149, R 1. skerdiena; maistui vartojamos skerdienos dalys: Ko iš kiaulės daugiau norėt, kap mėsõs Dkš. Pavasarį pieno noris, o rudenį – kad mėsos Trgn. Tiktai tos mėsos nevalgykiat BB1Moz9,4. Valgyk mėsos, o barščių… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Mesa 3D — Desarrollador Mesa 3D Team[1] www.mesa3d.org Información general …   Wikipedia Español

  • Mesa — • A King of Moab in the ninth century B. C., whose history is given in IV Kings, iii Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Mesa     Mesa     † …   Catholic encyclopedia

  • mesa — MÉSA adv. (fam.; în expr.) A intra (sau a cădea, a băga) mesa = a ajunge (sau a face pe cineva să ajungă) într o situaţie neplăcută, a intra (sau a băga pe cineva) într o încurcătură, într un bucluc. – Din ngr. mésa înăuntru . Trimis de RACAI, 30 …   Dicționar Român

  • mesa — [ meza ] n. f. • 1923; mot esp. « table » ♦ Géogr. Plateau formé par les restes d une coulée volcanique, quand l érosion a abaissé les terrains environnants. On écrirait mieux mésa. ● mesa nom féminin (espagnol mesa, table) Plateau constitué par… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”